В Ubuntu есть удобная утилита htop, которая визуально более информативна чем штатный top, а также дает возможность совершать больше действий над запущенными процессами.
Во FreeBSD есть порт htop:
Подключаем модули linux во FreeBSD:
kldload linux
2. Чтобы загружался постоянно, добавим в /etc/rc.conf
echo "linux_enable=YES" >> /etc/rc.conf.
3. Установим linux_base-fc4
cd /usr/ports/emulators/linux_base-fc4
make install clean
4. Подключим псевдофайловую систему
echo "linproc /compat/linux/proc linprocfs rw 0 0" >> /etc/fstab
5. Смонтируем ее
mount linproc
6. И повторим установку htop из портов:
cd /usr/ports/*/htop
make install clean
7. Обновим кеш шелла и запустим htop
rehash && htop
Теперь вместо стандартного top запускаем разноцветный htop под FreeBSD